Hiragana e katakana: cosa imparare prima

Stessa fila sonora, lavoro diverso

ア e ア rappresentano lo stesso suono di base, ma i sistemi di scrittura non hanno ruoli intercambiabili. Hiragana è il syllabary fluente utilizzato all'interno della grammatica giapponese ordinaria; katakana è il sillabary angolare, non ricorrente utilizzato soprattutto per il vocabolario straniero e preso in prestito.

Imparare come una coppia solo dopo che è possibile identificare il ruolo che ciascuno è probabile giocare. La domanda non è solo 'che suono è questo?' ma anche 'perché lo scrittore ha scelto questo script?'

Utilizzare contrasti reali, non etichette astratte

Scrivere Ê e コーロー come esempi visivi. Il primo usa hiragana per una parola nativa giapponese; il secondo usa katakana e il marchio a lungo raggio ー per rappresentare una parola presa in prestito. Si può imparare molto dal cambiamento nello script prima di studiare il vocabolario profondamente.

Non trattare katakana come una versione maiuscola di hiragana. Le sue lettere hanno il loro ordine di corsa, l'equilibrio e la fonte storica.

Una riforma del 1900 semplificava il paesaggio kana

Prima dello standard moderno, più forme kana potrebbero rappresentare lo stesso mora. La famiglia di script conosciuta come hentaigana conserva molte di quelle varianti storiche, mentre la riforma del 1900 contribuì a stabilire le convenzioni one-kana-per-syllable familiari agli studenti moderni.

Questo è il motivo per cui la calligrafia vecchia, documenti storici e grafici di studio moderni possono mostrare più variazione di un principiante si aspetta. La variazione fa parte della storia, non prova che il grafico è incompleto.

Pratica di commutazione con un motivo

Scrivere una fila hiragana, la sua controparte katakana, e poi una breve frase mista. Mantenere lo stesso suono mentre cambia il ruolo visivo. Questo treno riconosce senza costringerti a memorizzare due griglie non correlate.

Quando si inizia a leggere il testo reale, aspetta che kanji porti gran parte del significato lessicale mentre kana gestisce grammatica, pronuncia e vocabolario preso in prestito. Gli script funzionano insieme.

Iniziare con l'unità si scriverà in realtà

Hiragana e katakana sono comunemente insegnati come sillabe, quindi iniziare con una piccola fila sonora piuttosto che una raccolta casuale di forme. Dire il suono, scrivere il kana da un modello, e poi recuperarlo dalla memoria. Tenere l'esempio giapponese accanto alla forma in modo che l'unità ha un contesto di lettura reale.

Lo scopo del primo set non è quello di decidere che un sistema kana è tutta la scrittura giapponese. È quello di stabilire un percorso di scrittura affidabile prima che il campo visivo si espande.

Sources: [1], [2]

Dai sessioni separate di hiragana e katakana

Hiragana è curva in origine e katakana è non ricorrente nella descrizione Unicode, così i due set chiedono diversi ritmi visivi anche quando le loro sillabe corrispondono. Praticare un set alla volta e confrontare i suoni corrispondenti solo dopo che ogni set è riconoscibile.

Un confronto laterale è utile quando chiarisce un ruolo o un suono; mescolando entrambe le forme in una prima riga di richiamo può fare la scelta dello script stesso l'errore.

Sources: [1], [2]

Utilizzare file sonore senza adorare l'ordine grafico

Le righe tradizionali in stile gojūon vi danno una sequenza di studio utile, ma il richiamo non dovrebbe dipendere dal recitare il grafico. Dopo che una riga è stabile, mescolare le forme e scriverle dai prompt dei suoni. Quindi utilizzare una parola o una frase breve fonte che contiene la stessa kana.

Questo rende la mano recuperare la forma dal suono piuttosto che dalla posizione che ha occupato in un tavolo.

Sources: [1]

Aggiungere piccoli segni come secondo strato

I segni sonori vocali e semivoici modificano il kana di base. Imparare il modulo di base prima, poi aggiungere il segno in un passaggio separato e leggere l'unità risultante da una fonte giapponese. Mantenere il marchio abbastanza vicino per rimanere visibilmente attaccato alla dimensione di scrittura ordinaria.

Non aggiungere ogni piccolo kana o segno prima che le righe di base possono essere scritte senza una guida.

Sources: [1], [2]

Finire con una linea che ha uno scopo

Scrivere una breve frase giapponese fonte o una sequenza di pratica accuratamente etichettata. Coprire il modello e riprodurlo una volta, quindi controllare l'identità kana, spaziatura e qualsiasi segno. Tenere kanji o supporto latino su una linea separata quando la lezione è concentrata su kana.

Le modalità guidate e di memoria dell'app funzionano meglio quando la linea è abbastanza piccola da ispezionare piuttosto che una pagina completa di simboli non visualizzati.

Sources: [1], [2]

Progettare una sessione di tempo intorno ai tentativi, non solo minuti

Una routine di dieci minuti funziona quando ogni intervallo ha un lavoro. Trascorrere il primo intervallo osservando il rapporto tra kana righe, ritmo di scrittura, dakuten o handakuten, e piccolo kana; passare il successivo scrivere un piccolo contrasto; passare il successivo recupero senza il modello; e finire mettendo la stessa caratteristica in una breve frase giapponese con le dimensioni kana contrasti tenuti visibili. L'orologio protegge l'attenzione, ma il numero di tentativi significativi ti dice se la sessione ha prodotto l'apprendimento. Se si attraversa ogni intervallo, la routine diventa un timer piuttosto che pratica.

Utilizzare l'app per mantenere il loop di feedback compatto. Ripetere un modulo fino a quando non è possibile spiegare la funzione che si sta controllando, quindi andare avanti prima che la fatica trasforma l'esercizio in copia automatica. Per il kana giapponese, non lasciare che un alto conteggio di ripetizione nasconda un bersaglio di lingua mancante. Mantenere la pratica di Kana è solo una parte della scrittura giapponese; esempi specifici di lingua dovrebbero preservare la lettura e il contesto previsto. accanto all'esercizio ogni volta che si introduce una parola o una frase.

Sources: [1], [2]

Tieni una nota di errore che dice alla mano di domani cosa fare

Dopo il tentativo finale, scrivere una frase: ‘Next time I will check...’. Riempilo con una caratteristica visibile come il gruppo puntino, titolo, blocco gap, caso proporzione, piccolo segno, o unendo la transizione. Quindi salvare una forma di successo e una forma che ha bisogno di lavoro. Questo è più agibile di una sensazione generale che la sessione è andata bene o male.

La prossima sessione dovrebbe cominciare con la forma difficile, ma dovrebbe finire in un contesto fresco. Scriva prima が が が が が が К prima, poi una breve frase giapponese con i contrasti di dimensione kana tenuti visibili. Una routine diventa durevole quando la funzione addestrata sopravvive a un vicino cambiato, una dimensione diversa, e un breve ritardo. Ecco dove l'app focalizzata e la guida esplicativa si completano a vicenda.

Sources: [1], [2]

Cambiare una condizione quando la routine si sente stabile

Una routine dovrebbe sopravvivere a un piccolo cambiamento. Tenere il contrasto di destinazione lo stesso ma alterare una condizione: scrivere a normali dimensioni del notebook, mescolare l'ordine, rimuovere il modello per il tentativo finale, o posizionare il modulo in una breve frase giapponese con i contrasti di dimensione kana tenuti visibili. Non cambiare tutte e quattro le condizioni insieme. Un cambiamento controllato mostra se la mano ha imparato il rapporto tra kana righe, ritmo di scrittura, dakuten o handakuten, e piccolo kana o solo memorizzato una sequenza confortevole.

Scrivere la condizione che ha causato il primo errore e tornare ad esso alla sessione successiva. La nota può essere specifica come ‘il segno vocale è diventato troppo piccolo’ o ‘il gap di blocco è crollato’. Le note specifiche fanno delle sessioni di pratica brevi cumulative, e mantengono che la pratica di Kana sia solo una parte della scrittura giapponese; gli esempi linguistici dovrebbero preservare la lettura e il contesto previsti. in vista quando la linea utilizza materiale di lingua reale.

Sources: [1], [2]

Chiudere la routine con richiamo ritardato

Lascia un breve ritardo prima del tentativo finale. Cercare lontano dal modello, respirare, e scrivere あ が が が が が が が が が ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ Poi metterlo in una breve frase giapponese con i contrasti di dimensione kana tenuti visibili. Delayed richiamo espone la differenza tra una forma che è stata seguita con successo e una forma che la mano può effettivamente ricostruire.

Registra un’osservazione per la prossima sessione, come “la seconda forma allargata” o “il marchio finale è scomparso”. Mantenerlo concreto e specifico per gli script. L'applicazione può fornire un altro giro compatto, mentre la nota impedisce la routine di diventare la stessa ripetizione confortevole ogni giorno.

Sources: [1], [2]